我老早懷疑你們大人在吃什麽好吃的不給我吃。。。
逮到機會,一把抓住姨婆手上的一杯綠豆湯到嘴邊嘗嘗。。。
姨婆抓緊杯子不傾斜,
可是小女子我可不是省油的燈,
伸長了舌頭,非舔到這杯中滋味不可。
I had long suspected that the adults around me have been consuming something better tasting than breast milk.
When Grand Auntie resisted my attempt to steal her cup of green bean soup (she let me grab her cup but wouldn't tilt it to let me drink its content), I had to really stretch my tongue to investigate.