2011/07/02
Hannah 健身運動之游泳篇 Hannah Swimming
新店阿媽家的屋頂種了一百多盆的菜，夏天早晚需要澆的水十分可觀。注重環保的阿媽家，廚房的用水全部回收去澆菜。家裏的熱水，也全部是太陽能加熱。
天熱的好處就是植物需要的水量多，廚房回收的水澆菜不足，太陽能熱力足，熱水用不完。。。。
鏘鏘鏘，Hannah小姐有福了，有了很好的藉口可以每天在浴缸溫水游泳。反正游完的水剛好澆菜。
游泳還很耗體力呢，每次游完她就要大睡一頓，大喝一大瓶奶。還好小傢伙很喜歡水，游起來十分自得其樂，不像練伏地挺身一樣會哇哇抗議。
Environmentally conscious Grandma and Grandpa use solar power to heat water for their household need. They even recycle their water to water their roof top garden.
Brutal Taiwanese summer heat means an excess of solar power and higher watering needs from the garden at Grandma and Grandpa's house. All these make an excellent excuse for Hannah to enjoy a daily warm water "swimming" experience at Grandma and Grandpa's place.
Hannah loves swimming! It's an exhausting sport - prompting her to nap and drink a huge bottle of milk afterwards. But you hear no complaints from her - unlike her tummy time protests.
天熱的好處就是植物需要的水量多，廚房回收的水澆菜不足，太陽能熱力足，熱水用不完。。。。
鏘鏘鏘，Hannah小姐有福了，有了很好的藉口可以每天在浴缸溫水游泳。反正游完的水剛好澆菜。
游泳還很耗體力呢，每次游完她就要大睡一頓，大喝一大瓶奶。還好小傢伙很喜歡水，游起來十分自得其樂，不像練伏地挺身一樣會哇哇抗議。
Environmentally conscious Grandma and Grandpa use solar power to heat water for their household need. They even recycle their water to water their roof top garden.
Brutal Taiwanese summer heat means an excess of solar power and higher watering needs from the garden at Grandma and Grandpa's house. All these make an excellent excuse for Hannah to enjoy a daily warm water "swimming" experience at Grandma and Grandpa's place.
Hannah loves swimming! It's an exhausting sport - prompting her to nap and drink a huge bottle of milk afterwards. But you hear no complaints from her - unlike her tummy time protests.
Hannah 健身運動之伏地挺身篇 Tummy Time III - more persistent
Hannah 現在越來越有力氣了。讓她趴著，她會認真努力地想要挺起來，可以持續十幾分鈡呢。
只是這段影片是兩三個禮拜前的，現在她的頭已經可以挺很高，而且還可以觀察一下周邊的世界，才放鬆下來。
Hannah is now much more persistent during her neck muscle workout during her tummy time. However, lazy mommy has yet to capture a video of Hannah lifting her head up high (even though she has done it several times already).
For now, a video from 2-3 weeks back will suffice - at least mommy captured her effort!
只是這段影片是兩三個禮拜前的，現在她的頭已經可以挺很高，而且還可以觀察一下周邊的世界，才放鬆下來。
Hannah is now much more persistent during her neck muscle workout during her tummy time. However, lazy mommy has yet to capture a video of Hannah lifting her head up high (even though she has done it several times already).
For now, a video from 2-3 weeks back will suffice - at least mommy captured her effort!
2011/06/28
我不是小豬豬 I'm no piggy
我雖然愛睡覺，可是不是小豬豬。阿姨幹嘛這樣照我啊。
I may be sleepy but I'm no lazy piggy. Don't take pictures of me like this.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
I may be sleepy but I'm no lazy piggy. Don't take pictures of me like this.
帶Hannah去爬山 Hiking with Hannah
帶Hannah去爬山，媽媽先抱她，再換爸爸，她真像進了大觀園，花花世界看不完啊！
We took Hannah along for a short hike. She was endlessly fascinated with the world around her.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
We took Hannah along for a short hike. She was endlessly fascinated with the world around her.
2011/06/26
2011/06/24
瘋狂的大人 Hannah "Driving"
家裏有小孩，全家都熱鬧起來。有時候其實小胖丫頭也沒做什麽，大人卻自High的要命，一個個都返老還童，極盡想象、耍寳之能事。
大家興奮雀躍的要命，小丫頭一定覺得我們莫名其妙，真是一群瘋狂的大人。
比方説，Hannah 和一般她這個年紀的Baby一樣，躺著會揮揮手手踢踢腳腳，很正常啊。旁人可能覺得稀鬆平常吧。可是到了媽媽阿媽阿姨的眼中，她的運動馬上就有不同的意義。
“哇哇哇！你在練武功啊？你好厲害哦！實在太厲害了！媽媽都不會。” 媽媽超“客觀公允" 的驚嘆。
新店阿媽端詳了一下Hannah的武功招式，下了更高明、更公允的評論：“她是在開車啦，媽媽都不懂。他超厲害的，已經會開車了。”
哇，真的耶！真的很像在開車耶！！我女兒兩個月就會開車了。真是太了不起了。哇哈哈哈。。。
於是一群大人就開始興奮無比的要Hannah表演開車。。。。
。。。真是全都瘋了。也好，這樣應該不可能得什麽產後憂鬱吧。。。High成這樣。
Hannah has such a magical effect on the family. Since she's been around, pretty much everyone around her became a three year old again. We totally goof around when we spend time with her. Sometimes, Mommy is just certain that if Hannah were able to understand our conversations, she'd think we are all crazy.
Below is a video of Grandma, Mommy and Auntie watching Hannah waiving her hands and legs. Now, most people would think that's an ordinary thing for an infant to do - but Grandma had the brilliant idea that our Hannah was actually not just randomly flinging her limbs, but ...DRIVING!!
Just look at her - she's totally trying to control her steering wheels and steping on the break/gas pedal.
Mommy made some independent observations of Hannah's movements and confirmed without bias that Grandma was completely right!
So we all became really excited that our two month old can "drive" now and kept on trying to make her show off her new skill in the video.
A bunch of crazy adults.
大家興奮雀躍的要命，小丫頭一定覺得我們莫名其妙，真是一群瘋狂的大人。
比方説，Hannah 和一般她這個年紀的Baby一樣，躺著會揮揮手手踢踢腳腳，很正常啊。旁人可能覺得稀鬆平常吧。可是到了媽媽阿媽阿姨的眼中，她的運動馬上就有不同的意義。
“哇哇哇！你在練武功啊？你好厲害哦！實在太厲害了！媽媽都不會。” 媽媽超“客觀公允" 的驚嘆。
新店阿媽端詳了一下Hannah的武功招式，下了更高明、更公允的評論：“她是在開車啦，媽媽都不懂。他超厲害的，已經會開車了。”
哇，真的耶！真的很像在開車耶！！我女兒兩個月就會開車了。真是太了不起了。哇哈哈哈。。。
於是一群大人就開始興奮無比的要Hannah表演開車。。。。
。。。真是全都瘋了。也好，這樣應該不可能得什麽產後憂鬱吧。。。High成這樣。
Hannah has such a magical effect on the family. Since she's been around, pretty much everyone around her became a three year old again. We totally goof around when we spend time with her. Sometimes, Mommy is just certain that if Hannah were able to understand our conversations, she'd think we are all crazy.
Below is a video of Grandma, Mommy and Auntie watching Hannah waiving her hands and legs. Now, most people would think that's an ordinary thing for an infant to do - but Grandma had the brilliant idea that our Hannah was actually not just randomly flinging her limbs, but ...DRIVING!!
Just look at her - she's totally trying to control her steering wheels and steping on the break/gas pedal.
Mommy made some independent observations of Hannah's movements and confirmed without bias that Grandma was completely right!
So we all became really excited that our two month old can "drive" now and kept on trying to make her show off her new skill in the video.
A bunch of crazy adults.
什麽都參一腳 Want to Participate in Everything
Hannah 吃定小姨婆了。巴巴的什麽時候都要人家抱。賴皮死了。
連小姨婆都說：我真是拿她沒辦法，被她吃的死死的。
弄得小姨婆連煮飯都要抱上她。
小傢伙一邊看小姨婆煮飯，一般就應景的自己先啃起自己的小雞翅了 - 將來一定是個會偷菜吃的小胖丫頭。
Hannah has Grand Auntie wrapped around her little fingers - making Grand Auntie hold her all the time. Meal prep is no excuse!!
She will even chew on her own "baby wings" while watching Grand Auntie cook - a self reliant little one.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
連小姨婆都說：我真是拿她沒辦法，被她吃的死死的。
弄得小姨婆連煮飯都要抱上她。
小傢伙一邊看小姨婆煮飯，一般就應景的自己先啃起自己的小雞翅了 - 將來一定是個會偷菜吃的小胖丫頭。
Hannah has Grand Auntie wrapped around her little fingers - making Grand Auntie hold her all the time. Meal prep is no excuse!!
She will even chew on her own "baby wings" while watching Grand Auntie cook - a self reliant little one.
2011/06/21
跟小阿姨撒嬌 Stick Like Glue to Little Auntie
Hannah 想無尾熊一樣賴在人身上時，真是讓人難以拒絕。
So hard to resist Hannah when she hold on to you this way.
So hard to resist Hannah when she hold on to you this way.
嬰兒洗脖子 How to Wash Hannah's Neck
奶奶示範怎麽洗米其林寶寶的脖子。小胖丫頭胖到連脖子都不見啦 - 肉肉下巴下面還會藏一堆污垢，媽媽想幫她清，她叫的活像媽媽在殺小豬 - 奶奶的技術就高超多了，她竟然連吭都不吭。
Grandma demonstrates how to properly bathe a baby. Chubby Hannah often accumulates dirt/dead skin in the creases of her neck. Whenever Mommy tries to clean it for her, she screams like a little piggy being slaughtered. Grandmas skills are clearly superior in this regard.
Subscribe to:
Posts (Atom)