滿五個月的時候，小胖丫頭差不多剛好8公斤。(再過11天（也就是兩天前），變成8.3公斤）
Hannah weighted in at 8kg when she turned 5 months old. (11 days later, she weighted 8.3 kg)
Hannah weighted in at 8kg when she turned 5 months old. (11 days later, she weighted 8.3 kg)
快要滿5個月時，小丫頭可以熟練的滿地打滾，找玩具玩。也會坐著玩，不用老用手撐著啦。會動了之後，體重增加就變慢了。
小丫頭膽子小，仰著倒下去會嚇到（即使沒有碰痛），所以我們後面都會給她墊枕頭。
她很會看臉色了，兇她會嚎啕大哭，或是生氣不理你。
傢伙是個小麻煩，超級會流口水；
She now rolls all over the place, sits quite well, drools constantly, and is very sensitive to changes in people's mood/tune/expression.
If you raise your voice at her, she would either cry or refuse to respond to you altogether.
晚上黏媽媽，會張開手臂選人抱；
什麽都要玩、都要摸摸嘗嘗。。。除了自己的玩具，紙巾、遙控器、鍵盤。。。統統不放過。
而且這傢伙玩起來十分喜新厭舊，什麽都是第一次研究好一會，之後就棄之不理，忙著找新玩意兒。破壞功夫很強。
常常等她玩一輪下來，家裏就有如颱風過境，什麽都拖到地上啦。
有時候看看小胖丫頭剛出生的照片，真難相信這才過了5個月啊。
She wants her mommy at night but is super friendly to just about everyone during the day. She'll hold out her arms to ask you to pick her up.
The girl now wants to play with and investigate everything.
Everthing in the house is fair game to her.
She chews, shakes, grabs, rips and bangs on anything she can get her hands on until the room looks like it's just been visited by a tornado.
Sometimes, mommy'd look at her newborn pics and find it hard to believe it's only been 5 months.
No comments:
Post a Comment