Hannah 滿四個月了 I'm 4 months old

今天Hannah滿4個月了，體重快要8公斤，是個十足的小胖丫頭。

我越來越皮啦。。。什麽東西都要拿來玩，抓一抓，吃吃看。喝奶也是一邊喝，一邊玩。。。還把奶拿來當雪茄，抽給阿媽看，把阿媽笑死了。

超級黏人，沒人就大喊大叫，然後就大哭，這點媽媽很頭痛。不過有人在身邊的時候，還算是乖的啦。

還有，我快要會自己拿奶瓶了。從一個月前，我就喜歡假假的幫忙扶奶瓶，不停地練習把奶嘴和奶瓶推出來再塞回去，成功率不高就是了，哈哈。

這幾天我還真成功的喂自己大半瓶奶兩三次耶。

I am 4 months old today. Weighting in at almost 8KG.

I play all the time - grabbing whatever I can get my hands on. I even tried "smoking" my bottle - which really cracked Grandma up.

I need to be with people all the time - or else I'll scream and then wail. This is mom's major source of headache. Other than this, I am a pretty easy baby.

Finally, I can almost hold my own bottle now. I have been practicing it for almost a month now - and was able to feed myself close to an entire bottle of milk a couple of times.

秘密武器 Secret Weapon

我媽媽說這真是人類偉大發明之一，新店阿公阿媽叫它“秘密武器” - 每次我哭得大家束手無策的時候，一拿出來，我就不哭啦，就要忙著研究它啦。舅舅也不知道去哪裏弄來這個好東西。

以下的影片拍攝前5秒，我還在大哭大鬧，看不出來吧。

Mommy said this is one of the greatest inventions of mankind. Grandpa and Grandma call it "the secret weapon". I stop crying and get myself busy studying this thing every time mommy takes it out. It works like a charm. Major props to Uncle Su-Yang for giving it to me. Mom didn't even know such miracle product exists.

I was still crying and screaming my head off 5 seconds prior to the following video was shot ... and magic happened.