2011/11/03

小丫頭滿七個月了! Our Little Girl Turned 7 Months Old!

小胖丫頭昨天滿七個月了!這個月長了1.1公斤;總共9.35公斤!真的是個小胖丫頭啦!

Our little girl turned 7 months old yesterday! She gained 1.1 kg this month - she's 9.35kg now (20lb and 10 oz).

這個月她會叫“媽媽媽媽”啦。還有“丫丫丫丫”以及很多奇怪的聲音。

把她惹火了,她還會哇啦哇啦的用她的火星語嘮叨一大篇。媽媽很想錄下來,可是高雄阿媽心疼孫女,就沒讓她嘮叨太久,要不然她可以嘮叨個一分鐘呢。

This month, she can say "mamamama" and "yayayaya" and make lots of other noises.

She can also complain and whine at length if she is upset. Mommy wanted to tape her whines - but Grandma couldn't stand letting the kid be upset. So we only captured a very short clip of what would otherwise be at least a minute-long performance.



她現在非常會爬了。
She can crawl very well now.



也很會扶著東西自己站起來,還一直試圖放手。。。放一放左手,再換右手。。。然後兩手都放就跌下來再來一遍。從早練到晚。

She can also pull herself up to a standing position and let go of one hand. She topples over when she does not hold onto anything at all when she's standing - but that doesn't deter her from trying all day long.




總的來說,我懂的事情越來越多,也越來越好玩了。我是個十足的快樂寶寶!

I am a very happy baby!