媽媽和伯母帶Emily, Alan 和 Hannah去動物園。
臺北動物園真是不錯，綠意盎然，這個季節
2011/11/24
超愛玩的 Play Play Play
Hannah 現在超級愛玩的! 只要她覺得你在跟她玩, 她就興致勃勃的笑開懷。
她最愛玩躲貓貓，找到人的時候，真是樂得不得了。
姨婆說她也懂得被人找，姨婆在床上找她，她
她最愛玩躲貓貓，找到人的時候，真是樂得不得了。
姨婆說她也懂得被人找，姨婆在床上找她，她
2011/11/22
2011/11/21
2011/11/16
2011/11/08
爸爸的小粉絲 Daddy's Little Girl
上輩子的情人是怎麽騙人的呢？就是爸爸回來黏住，在旁邊蹭蹭蹭！
Hannah is Daddy's little girl. She sticks like glue when Daddy's working (it helps that she's in love
Hannah is Daddy's little girl. She sticks like glue when Daddy's working (it helps that she's in love
2011/11/07
大家都愛秘密武器 Everyone Loves Uncle Su-Yang's Secret Weapon
Playgroup裏的小孩都想搶，大家都問媽媽去哪裏買。哈哈哈，舅舅太會送禮了！
All the kids at Playgroup fight over it. Uncle Su-Yang certainly knows what to buy me!
All the kids at Playgroup fight over it. Uncle Su-Yang certainly knows what to buy me!
2011/11/04
第二次去playgroup (小小交際花) Second Time Attending a Playgroup (a little social butterfly)
第二次去Playgroup,都是一些新面孔.
不過，一回生二回熟，上次見識過世面的小胖丫頭，已經不像上次那樣不知所措，只敢遠遠看了！她好想跟大家互動啊！
During our second time attending a playgroup, our kiddo became much more friendly and interactive (unlike last time).
只見Ｈａｎｎａｈ到處招呼（或者說是招惹）其他的小Ｂａｂｙ，眼觀四面，耳聽八方，眼角瞟到別的媽媽拿餅乾招呼自己的小孩來吃，就一馬當先的搶先爬過去趴在別人媽媽身上，讓人家不得不分給她吃，還抓著人家的褲管，生怕她帶著餅乾跑掉（反而人家自己的孩子根本不理自己的媽媽），真是有吃的就是娘啊！
人家媽媽後來招架不住我們丫頭的食量，還猛用嬰兒手語給丫頭比 ＂沒了＂。。。身為媽媽，我在一旁真是無言啊！
Hannah attempted to interact with all the babies and was very alert to the happenings in the room. When one mom took out a cookie for her own baby, Hannah quickly crawled over and cling onto the mom until she gave her some of the cookie (notice that the mom had to sign "finished" to Hannah to try to get her to go away at the end).
接下來我們丫頭越玩越熱情豪放，一把抓起人家一歲的日本哥哥猛親，人家日本哥哥根本招架不住，於是我們的初吻就這樣在滿七個月當天送出去了 － 還是她強送人家的。
哎呀呀，女兒呀，是不是應該叫爸爸管管你啦！
第一次見面就這樣是不是有點不太對頭啊！Playgroup 學社交不是要你這樣學啦!
(小仙姑阿姨,我的桃花運就是這樣拼來的...)
Then our Hannah grabbed a good looking one year old boy and kissed him (twice).
There goes her first kiss - not exactly the kind of social skills mom intended for her to perfect.
不過，一回生二回熟，上次見識過世面的小胖丫頭，已經不像上次那樣不知所措，只敢遠遠看了！她好想跟大家互動啊！
During our second time attending a playgroup, our kiddo became much more friendly and interactive (unlike last time).
只見Ｈａｎｎａｈ到處招呼（或者說是招惹）其他的小Ｂａｂｙ，眼觀四面，耳聽八方，眼角瞟到別的媽媽拿餅乾招呼自己的小孩來吃，就一馬當先的搶先爬過去趴在別人媽媽身上，讓人家不得不分給她吃，還抓著人家的褲管，生怕她帶著餅乾跑掉（反而人家自己的孩子根本不理自己的媽媽），真是有吃的就是娘啊！
人家媽媽後來招架不住我們丫頭的食量，還猛用嬰兒手語給丫頭比 ＂沒了＂。。。身為媽媽，我在一旁真是無言啊！
Hannah attempted to interact with all the babies and was very alert to the happenings in the room. When one mom took out a cookie for her own baby, Hannah quickly crawled over and cling onto the mom until she gave her some of the cookie (notice that the mom had to sign "finished" to Hannah to try to get her to go away at the end).
接下來我們丫頭越玩越熱情豪放，一把抓起人家一歲的日本哥哥猛親，人家日本哥哥根本招架不住，於是我們的初吻就這樣在滿七個月當天送出去了 － 還是她強送人家的。
哎呀呀，女兒呀，是不是應該叫爸爸管管你啦！
第一次見面就這樣是不是有點不太對頭啊！Playgroup 學社交不是要你這樣學啦!
(小仙姑阿姨,我的桃花運就是這樣拼來的...)
Then our Hannah grabbed a good looking one year old boy and kissed him (twice).
There goes her first kiss - not exactly the kind of social skills mom intended for her to perfect.
2011/11/03
小丫頭滿七個月了！ Our Little Girl Turned 7 Months Old!
小胖丫頭昨天滿七個月了！這個月長了1.1公斤；總共9.35公斤！真的是個小胖丫頭啦！
Our little girl turned 7 months old yesterday! She gained 1.1 kg this month - she's 9.35kg now (20lb and 10 oz).
這個月她會叫“媽媽媽媽”啦。還有“丫丫丫丫”以及很多奇怪的聲音。
把她惹火了，她還會哇啦哇啦的用她的火星語嘮叨一大篇。媽媽很想錄下來，可是高雄阿媽心疼孫女，就沒讓她嘮叨太久，要不然她可以嘮叨個一分鐘呢。
This month, she can say "mamamama" and "yayayaya" and make lots of other noises.
She can also complain and whine at length if she is upset. Mommy wanted to tape her whines - but Grandma couldn't stand letting the kid be upset. So we only captured a very short clip of what would otherwise be at least a minute-long performance.
她現在非常會爬了。
She can crawl very well now.
也很會扶著東西自己站起來，還一直試圖放手。。。放一放左手，再換右手。。。然後兩手都放就跌下來再來一遍。從早練到晚。
She can also pull herself up to a standing position and let go of one hand. She topples over when she does not hold onto anything at all when she's standing - but that doesn't deter her from trying all day long.
Our little girl turned 7 months old yesterday! She gained 1.1 kg this month - she's 9.35kg now (20lb and 10 oz).
這個月她會叫“媽媽媽媽”啦。還有“丫丫丫丫”以及很多奇怪的聲音。
把她惹火了，她還會哇啦哇啦的用她的火星語嘮叨一大篇。媽媽很想錄下來，可是高雄阿媽心疼孫女，就沒讓她嘮叨太久，要不然她可以嘮叨個一分鐘呢。
This month, she can say "mamamama" and "yayayaya" and make lots of other noises.
She can also complain and whine at length if she is upset. Mommy wanted to tape her whines - but Grandma couldn't stand letting the kid be upset. So we only captured a very short clip of what would otherwise be at least a minute-long performance.
她現在非常會爬了。
She can crawl very well now.
也很會扶著東西自己站起來，還一直試圖放手。。。放一放左手，再換右手。。。然後兩手都放就跌下來再來一遍。從早練到晚。
She can also pull herself up to a standing position and let go of one hand. She topples over when she does not hold onto anything at all when she's standing - but that doesn't deter her from trying all day long.
總的來說，我懂的事情越來越多，也越來越好玩了。我是個十足的快樂寶寶！
I am a very happy baby!
2011/11/01
玩瘋了 Hannah on a high
我玩起來可是重口味的。現在最愛玩躲貓貓，一個追一個跑。一玩就變成一個小瘋子。
Her favorite games are hide & seek and chase right now.
Her favorite games are hide & seek and chase right now.
Subscribe to:
Posts (Atom)