愛喝牛蒡茶 In Love with Burdock Tea

媽媽從主婦聯盟買的牛蒡茶，丫頭奇愛喝無比，甚至比果汁還愛。

看看小胖丫頭搶喝牛蒡茶的影片吧。

Hannah loves the new Burdock tea Mommy bought. She even prefers it over orange juice.

Watch her struggle to get her hands on Daddy's cup of burdock tea.

我很想爬！ I really want to crawl (but can't just yet)!

自己吃東西 eating real food by herself

一直以來，只要小胖丫頭在，爸爸媽媽吃飯就像逃難一樣。


那個叫神經緊綳哦。一個人吃飯，一個人得變各種戲法哄她。


吃飯的人眼看另一個人還等著吃，吃的狼吞虎咽。。。


哄她的人一個人獨撐娛樂小丫頭的大局，手忙腳亂。。。


曾經有一次，小胖丫頭無處可托，爸爸媽媽只好帶上她去美麗華吃飯。


本來出去吃飯是想放鬆一下，想說到新環境，小胖丫頭有東西可看，我們就可以吃飯聊天一下。


哈哈哈，太天真。。。


新環境，小胖丫頭當然要強烈要求我們帶她不停到處轉。


結果那頓飯就在爸爸媽媽輪流一人推她到處逛，一人到地下街隨便點點，狼吞虎咽中逃難式的結束。

不過不過。。。這幾天爸爸媽媽熬出頭了！！

小胖丫頭開始可以自己坐小椅子分大人的東西吃。

吃的可香的呢！雖然喫相野蠻，吃完幾乎都要洗澡，但是爸爸媽媽已經無限感激了！

Up until the past few days, Mom and Dad found it impossible to eat together when Hannah is around.

The girl needed to be entertained - so Mom and Dad had to take turns to eat.

If we eat out with Hannah (which only happened once for good reason) - we would have to take turns touring her highness around while the other person wolf down his/her meal.

Now, that's no more!

Hannah can eat with us now!

Just give her some of your food and she will give you some peace and quiet and let you enjoy your meal!

Although her barbaric table manners necessitate a bath after every meal, mom and dad still celebrate the change.

Tis the beginning of a new era!