Hannah半夜餓醒之前，都會先閉著眼睛，用力的打拳，吆喝，好像要把餓蟲打走，好繼續睡覺一樣。
她開始打拳，媽媽和新店阿媽就要立刻準備擠奶，溫奶，餵奶，換尿布了。因爲如果她拳打完，還沒有奶給她喝，小胖妞就要放聲大哭了。
以下影片紀念一下Hannah的半夜“餓拳”（醉了打拳叫醉拳，餓了打拳就叫餓拳吧）。媽媽是被他吵醒準備好奶才開始錄，所以只拍到尾聲 - 那時她已經快哭了。
Before Hannah gets up in the middle of the night due to hunger, she usually performs some Kungfu moves with eyes closed first. It is as if she could literally fight off hunger.
We've learned to leap into action and get her milk prepared as soon as she starts her Kungfu session - as the session would be followed by all-out-wail if milk does not intercede before its end.
Below is a video of Hannah's Kungfu session. As you can see - the session is near its end and Hannah is about to explode into tears - Mom missed the beginning as she had to get milk preped before she started videotaping.
No one dares to risk Hannah's Kungfu session ending without milk.
No comments:
Post a Comment